2011 이글루스 TOP 100

통계 위젯 (화이트)

49256
1868
12000889

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

1100

이글루스 8주년 기념 위젯



30년이 넘어서 이제서야 안 사실. 게임


루리웹에 누가 젤리아드 음악 어레인지 버전을 올림

추억에 젖어있는데, 댓글로 이전에 MT-32버전 실기 동영상도 올려놓은게 있다고 함.

검색해서 실기 버전 동영상을 보는데.

지금까지 생각을 못했던게, 마을 이름이랑 던전 이름이 뭔가 익숙함이 느껴짐.

영어는 아닌데.. 그래서 던전 이름 하나를 구글링함 -> 스페인어네?


결국 게임 동영상 보면서 번역기 돌려본 결과

마을이름



Muralla town = 벽 마을
cavern of malicia = 악의 동굴
satono town = 색다른 마을
cavern of peligro = 위험 동굴
cavern of madera = 목재 동굴
bosque village = 삼림 마을
cavern of riza = 곡괭이 동굴
helada town = 얼얼한 마을
cavern of escarcha = 서리 동굴
tumba town = 무덤 마을
cavern of corroer = 부식시키는 동굴
dorado town = 금색 마을
cavern of tesoro = 보물 동굴
cavern of plata = 은색 동굴 (일본 스테이지 명은 황금의 세계이고, 그래픽도 금색인데 던전이름이 왜 은색일까?)
cavern of arrugia = 금광 동굴
Llama town = 불꽃 마을
cavern of caliente = 뜨거운 동굴
cavern of absor = 흡수의 동굴
cavern of desleal = 불공정한 동굴
cavern of milagro = 기적의 동굴
esco village = 골짜기 마을
cavern of falter = 실패의 동굴


....마을이름 진짜 대충 지었네... 하긴 IBM 이식이 1990년이고, PC-8801판이 1987년 작이니..

라고는 해도, 동굴 분위기랑 마을 분위기를 스페인어로 집어넣고 대충 지은건 너무했다..;


덧글

  • 서린 2021/11/15 12:21 #

    '-'y-~ 격투게임들 필살기명 한자 해석해보면 별거 아닌거나 마찬가지 아니겠습니까...
  • 은이 2021/11/15 13:19 #

    세이버-! = 칼!
    아챠-! - 활!

    같은 느낌이군요.. 젤리아드라.. 추억이 새록새록
  • 나인테일 2021/11/15 14:19 #

    무한의 검제 주문영창처럼 손발 오그라드는 것 보다야 낫죠 ㅋㅋㅋ
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.