미네르바 체포 기사, 일본반응들 번역

후타바쪽에서 긁어서 번역했습니다.
2ch쪽은 너무 방대하더군요.;
나중에 추가될지도

혹 퍼가실 경우에는, 트랙백을 남겨주시기 바라며
전문의 복사는 금하고 있습니다.

1차번역은 http://adoru0083.egloos.com/4807375 입니다

뼈아픈 지적들이 꽤 많습니다.;
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

허위정보유포로 인터넷 논객 체포 = 리만 파산을 적중시켜서 유명해져 -한국
야후뉴스

인터넷 토론사이트에서 허위정보를 투고한 혐의로
30세의 남자가 전기통신사업법위반용의로 긴급체포되었다.
남자는 ‘미네르바’라는 닉네임으로 알려진 유명 인터넷 논객으로 보인다
미르리바는 주식이나 금융위기등의 경제동향을 정확히 예측
인터넷 사회에서는 ‘경제대통령’이라고 불리우는 영향력이 있었다.
조사에 의하면, 남자는 작년 12월29일
정부가 주요금융기관과 수출입관련기관에 달러를 사들이는 것을 금지하는 공문서를 보냈다고 토론사이트에 제시, 지검이 조사에 착수하였다.
미네르바는 토론사이트에서, 미국 증권회사 리만 브라더스의 파산 이외에도, 원화와 주가의 급락을 예측하여 적중시킨 것으로 주목을 받았다
최근에는 월간지에도 기고하여, 일본의 금융기관이 한국으로부터 자금을 빼가서 3월에 경제위기가 발생할 가능성이 있다고 주장.
강만수 기획재정부장관이 부정하는 소동으로 발전했다
인터넷이용자들 사이에서는, 미네르바의 정체에 관심이 집중되었다
지검에 의하면, 남자는 전문대학졸업의 무직으로, ‘경제학은 독학으로 배웠다’라고 밝혔다.



… 無念 Name としあき 09/01/08(木)21:15:26 No.38793 del
얼레? 이사람 조금 전에 뭔가 사죄하고 논객은퇴한걸로 아는데, 왜 잡힌거지?
… 無念 Name としあき 09/01/08(木)21:18:30 No.38796 del
언론탄압 나왓다~~~
이건 진짜 심한듯
… 無念 Name としあき 09/01/08(木)21:19:20 No.38797 del
>이사람 조금 전에 뭔가 사죄하고
이건가
http://www.chosunonline.com/article/20081230000011

… 無念 Name としあき 09/01/08(木)21:32:20 No.38800 del
>이건가
>http://www.chosunonline.com/article/20081230000011
미안, 못보니까 요약좀해줘

… 無念 Name としあき 09/01/08(木)21:36:43 No.38803 del
한국에서는 사죄했어도、철저하게 추궁하나보네
… 無念 Name としあき 09/01/08(木)21:40:45 No.38806 del
>3의 경제위기가 발생할 가능성을 주장
거짓이라고 해도, 체포할 정도는 아니잖아
지금의 한국에서 ‘경제위기’나‘파산’은 방송금지용어구만

今の韓国に経済危機や破綻は放送禁止用語だよ。
… 無念 Name としあき 09/01/08(木)21:43:42 No.38808 del
>얼레? 이사람 조금 전에 뭔가 사죄하고 논객은퇴한걸로 아는데, 왜 잡힌거지?
그건 경제장관이나 대통령에 대해서 ‘삽질한다’고 적었으니
부패한 유교국가에서 가장 해서는 안될일을 한거잖아

그러니까, ‘전문대졸에 무직’이라고 일부러 써서 인격을 부정하려고 하는거고.
한국에선, 남자는 대졸이상이 아니면 제대로된 인간으로 취급해주지 않는다고 하니까.

… 無念 Name としあき 09/01/08(木)21:48:40 No.38812 del
쓴소리한 사람을 사회적으로 말살시킨다는건가
진짜로 막장같은 일만 하는군

… 無念 Name としあき 09/01/08(木)21:53:49 No.38818 del
저런 사람은 체포하기보다 정부에서 인재로 받아들여야 하는거 아냐?

… 無念 Name としあき 09/01/08(木)21:55:08 No.38820 del
왕을 보고 벌거숭이라고 한 아이는
병사들에게 잡혀서 길로틴에 걸렸습니다.

… 無念 Name としあき 09/01/08(木)21:58:52 No.38823 del
뒤집어졌다.
… 無念 Name としあき 09/01/08(木)22:04:23 No.38829 del
>「경제학을 독학으로 배웠다」
이거 오히려 한국정부가 못난걸 증명하는거 아냐?

… 無念 Name としあき 09/01/08(木)22:07:40 No.38838 del
>미네르바는 주가나 금융위기등의 경제동향을 정확히 예측
즉, 아키히로 이하의 한국 재무엘리트들은, 무직으로 독학의 경제통에게 졌다는 이야기다.

… 無念 Name としあき 09/01/08(木)22:23:26 No.38856 del
현명한 한국인은 숙청당하니까, 한국인은 바보밖에 안남는거지
슬픈 현실이다.

… 無念 Name としあき 09/01/08(木)22:26:00 No.38858 del
3월에 파산을 하면, 역시 예상이 맞았다! 가 아니라
미네르바가 원인이다! 라고 우기겠지.

… 無念 Name としあき 09/01/08(木)22:28:48 No.38860 del
강만수 기획재정부장관인가라는 사람이 일부러 부정하는건 뭘까...
필사적으로 부정하는건 왜일까...

이건 X-day가 가까워지고 있다는 증거인가?

恨（はん）というのは自分自身に向けられる怒りだそうだが
한국 전문가의 두뇌는 저학력남성보다 열등하군.
일본에 오지 않았으면 좋겠다.

… 無念 Name としあき 09/01/08(木)22:41:07 No.38871 del
필사적으로 부정하는건 왜일까...

이건 X-day가 가까워지고 있다는 증거인가?

보통 이과정에서는 체포로 본보기를 보여서 입을 막아버리는거지

… 無念 Name としあき 09/01/08(木)22:46:19 No.38875 del
>강만수 기획재정부장관인가라는 사람이 일부러 부정하는건 뭘까...
「이대로 한국이 파산하면 제 책임이 되는 것입nida!」
「그래서 일본과 미네르바가 헛소문을 유포한 탓으로 돌리는 것입nida!」
대충 이런거 아냐?

… 無念 Name としあき 09/01/08(木)22:55:18 No.38889 del
이대로라면 3월에 파산하니까 최후의 발악이군

… 無念 Name としあき 09/01/08(木)22:55:23 No.38890 del
뭔가 여러 가지로 심해서 웃었다.
이정도로 체포된다면, 최근까지
「곧 한국경제는 일본을 추월할 것입니다<丶｀∀´>」
라던가 했던 한국의 수뇌부와 경제평론가들은 어떻게 되는건가?
허위 정보 레벨이 아니잖아・・・ｗ

… 無念 Name としあき 09/01/08(木)23:03:22 No.38898 del
>진짜 쓸모없는 놈들뿐이다.
뭐, 은퇴한 대통령이 차례차례 체포되는 나라니까.

… 無念 Name としあき 09/01/08(木)23:32:44 No.38921 del
>저런 사람은 체포하기보다 정부에서 인재로 받아들여야 하는거 아냐?
학력중시사회인 한국에서 엘리트님들은 이런 사실을 인정하려고 하지 않을거야
뭐, 한국에서는 엘리트님들보다 우수하다는건, 숙청의 대상이 되니깐

… 無念 Name としあき 09/01/08(木)23:43:34 No.38934 del
>뭔가 여러 가지로 심해서 웃었다.
>이정도로 체포된다면, 최근까지
>「곧 한국경제는 일본을 추월할 것입니다<丶｀∀´>」
>라던가 했던 한국의 수뇌부와 경제평론가들은 어떻게 되는건가?
>허위 정보 레벨이 아니잖아・・・ｗ
그들은 한국의 엘리트님들의 기분을 좋게 한 공적이 있으니까.

… 無念 Name としあき 09/01/09(金)00:06:22 No.38948 del
현실을 직시하지 않고, 과거의 경험과 실패에서 배우지 않는다는건
집단으로써 치명적이내
개선도 발전도 기대조차 할수 없다.

… 無念 Name としあき 09/01/09(金)00:07:59 No.38949 del
진짜로 말했는데 투옥되다니, 이탈리아의 유명인같네
펜테임을 ‘다빈치’로 바꾸면 어떨까.

… 無念 Name としあき 09/01/09(金)00:26:55 No.38964 del
「갈릴레오」가 낫지 않아?

… 無念 Name としあき 09/01/09(金)00:48:36 No.38975 del
화병국가니까, 「죠르다노 부르노」가 적당하겠지

… 無念 Name としあき 09/01/09(金)01:13:15 No.38988 del
소련의 농담으로
‘높은 사람을 바보취급하면 기밀누설로 체포된다’는 이야기가 있었던가
그거랑 같은 레벨이네

진짜로 민주주의국가인가?

… 無念 Name としあき 09/01/09(金)01:16:36 No.38989 del
러시아는, 푸틴비판하면 투옥 또는 암살일테니.

… 無念 Name としあき 09/01/09(金)02:35:03 No.39007 del
벌거숭이 임금님이라는 동화는,
일부러 조선인에게 교훈을 주기 위해 만들어진 동화가 아닐까라고 최근 생각한다.
오십보백보라던가, 우물안개구리던가, 조삼모사던가.. 이런것도.

… 無念 Name としあき 09/01/09(金)02:58:54 No.39009 del
한국의 국가운영은 최근 의외로 앞서가서 문제다
왜냐면, 그들의 생각(희망?)은 항상 기울어져있어서
우리들의 사고로는 도저히 생각할수 없는 마이너스 요소를 이끌어낸다.

그들의 행동을 읽을수 있는것은 ‘동포’라고 불리우는 사람들뿐.

… 無念 Name としあき 09/01/09(金)06:23:22 No.39030 del
>진짜로 민주주의국가인가?
일단 민주주의국가이지만, 표현의 자유는 없어
법률로 나라에 대해 욕하면 안되기 때문에.

… 無念 Name としあき 09/01/09(金)08:08:30 No.39037 del
>진짜로 민주주의 국가인가?
약 20년전까지 UN에도 가맹하지 않았었고
대통령이 정보부에게 암살당하는 나라였지.



>> 無念 Name としあき 09/01/09(金)00:22 No.398562 del
단지 인터넷에 논평이 높은사람의 마음에 안들어서 한 대응이라고 생각되는데
저나라는 이게 보통인거야?

>> 無念 Name としあき 09/01/09(金)00:32 No.398587 del
사실무근이라면 문제 없는데, 사실인데도 체포 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


>> 無念 Name としあき 09/01/09(金)00:35 No.398598 del
인터넷에서 진실을 말하면, 체포당합니다
무서운 한국의 레벨

>> 無念 Name としあき 09/01/09(金)00:36 No.398601 del
>저나라에선 이게 보통이야?
국민이 사실을 알게되면 정부가 곤란하니까.

>> 無念 Name としあき 09/01/09(金)00:37 No.398603 del
리만 파산에 마지막으로 방아쇠를 당긴게 한국 아니었어?

>> 無念 Name としあき 09/01/09(金)00:39 No.398609 del
이 사람은 그나마 유명인이니까 기사가 된거고, 몇 명이 허위사실유포로 끌려갔는지는 아무도 모르겠지?

>> 無念 Name としあき 09/01/09(金)00:41 No.398614 del
>「한국은 민주주의국가인가?」
이거, 웃기려고 한거지?