아돌군의 잡설들.

【ソウル＝平野真一】ソウル市中心部の観光名所、崇礼門（通称「南大門」）で１０日夜、楼閣２階部分から出火した。

소화활동이 계속 되고 있으나, 불의 기세가 강하여, 11일 새벽에는 기왓장지붕의 일부가 붕괴.
목조의 누각부분은 전소될 위험이 있음.
연합뉴스에 의하면, 불이 나기 전, 쇼핑백을 든 50대 정도의 남성이 누각에 올라갔으며, 발화직후에 사라진 것이 목격되어서,
방화의 가능성이 있다고 함.

조선왕조시대１３９８년에 완성된 남대문은, 서울에 현존하는 가장 오래된 목조건조물.
국보 제 1호로 지정되어있으며, 일본인관광객도 많이 방문한다.

2006년 봄부터 문 아래의 통로가 일반시민에게 개방되었지만, 누각부분의 진입은 금지되어있다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

일부 편집해서 번역해 올립니다.




8 名前： 役場勤務(岩手県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:31:00.50 ID:tfckM+L70
한국의 몇 안되는 관광지가..

13 名前： 高校教師(宮城県)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 01:31:56.33 ID:2qtb5K820
또 화병이냐!

어쩔수 없구만.

21 名前： 花見客(福岡県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:32:41.74 ID:mga65mTO0
뭐지?

24 名前： すくつ(福島県)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 01:33:27.06 ID:sY2akjNB0


호쾌하게 타고 있네요


40 名前： 大統領(catv?)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 01:36:18.42 ID:EwehNxfV0
>>24
이건 절대로 무너지겠네

44 名前： 現職(東京都)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:36:55.47 ID:vJxdPrxA0
>>24
한국이 세계에 자랑하는 몇 안되는 건조물이 이꼴이 되다니...


498 名前： 電話番(岡山県)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 02:08:34.58 ID:dCCOsRMC0
>>24
엄청난 기세네... 이 건물은 언제 만들어진걸까.
한국은 싫어하지만, 역사적 건조물을 잃는건 참을수가 없다.

33 名前： 現職(東京都)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:35:34.85 ID:vJxdPrxA0
역사적건조물에 방화사건이라니 어려운 문제가 되겠군.

49 名前： 会社員(埼玉県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:37:38.70 ID:smyv/t5c0
감정을 표현하는데 불을 사용하는건 그만 둬

58 名前： 作家(樺太)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:38:54.11 ID:htv8CDHBO
점점 오리지널이 사라져가네.

60 名前： ブリーター(千葉県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:39:37.09 ID:TQuY+fB40
분명히 50년후에는 '일제(日帝)의 탓'이라고 할거야.

64 名前： 歌手(福岡県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:39:54.36 ID:5+0CWpPT0 ?PLT(14030)
사회에 불만이 있는 녀석이 가장 불태울것같은 장소네.

65 名前： 氷殺ジェット(大阪府)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:40:01.87 ID:ZMHkQVby0
이런 제길. 내가 유일하게 알고 있던 한국의 건조물이다..

71 名前： タリバン(dion軍)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:40:28.88 ID:ZSDBzoS20
저녀석들은 역사적 건조물이 없어져가는데도 의외로 신경안쓰는 듯해서 무섭네.


74 名前： 産科医(神奈川県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:40:34.90 ID:08hGbRHO0
이거 범인 잡히면 사형이네. 분명히,

77 名前： 看護士(神奈川県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:40:43.62 ID:NMvE5QPH0



이거 전소되겟는걸. 연기가 새하얗다.


88 名前： 氷殺ジェット(大阪府)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:42:02.79 ID:ZMHkQVby0
뭔가 간판이 떨어졌다!

91 名前： 支援してください(アラバマ州)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:42:12.15 ID:wfxNAnCp0
왠지 아나운서의 표정이 무지하게 슬퍼보여.

98 名前： アイドル(dion軍)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 01:42:47.33 ID:SZtoWvYv0
역으로 지금까지 불타지 않았던게 이상하다. 개방되어있는데.

103 名前： 食品会社勤務(奈良県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:43:46.37 ID:lCnvYRkm0
국보가 불타니 슬퍼보인다.

111 名前： 留学生(catv?)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:44:47.72 ID:M+WlFQo70
어이어이. 이거 좀 비참한걸.

121 名前： AA職人(三重県)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 01:46:12.22 ID:td96KZYP0
한국의 몇 안되는 볼만한 관광지가... 조금 불쌍하다.


123 名前： 相場師(catv?)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:46:23.32 ID:T7svw9dC0
어차피 일본인이 방화했다고 하겠지

134 名前： インテリアコーディネーター[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:47:25.64 ID:hi6bn3vo0
이거, 한국에서는 대단히 중대뉴스 아냐?
소화시대의 금각사 화재 수준으로.

136 名前： 留学生(catv?)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:47:39.02 ID:M+WlFQo70
문화재방화는 안되지.

273 名前： ネコ耳少女(アラバマ州)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 01:55:52.06 ID:iF4ppAYG0
분명, 아랑전설에서 김갑환의 배경에 나온 곳 아냐?

147 名前： プロガー(アラバマ州)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:48:34.12 ID:kZTS6ngB0
이건가..?


150 名前： 氷殺ジェット(大阪府)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:48:53.82 ID:ZMHkQVby0
사방 팔방에서 물을 뿌리는데 어째서 불이 안꺼지는거지.

161 名前： 軍事評論家(東京都)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:49:53.06 ID:+86/CFqh0
>>150
저렇게나 물을 뿌려도 꺼지지 않는거는

뭔가 발화물이 들어있는거 아닐까?

154 名前： 40歳無職(catv?)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:49:05.78 ID:qFhWbaQG0
진짜다! 붕괴하고 있어!!



169 名前： 美容部員(東京都)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:50:32.90 ID:kZHnwgSH0
일본으로 보면, 호류사(法隆寺) 전소 라는 느낌일까.

170 名前： 車内清掃員(神奈川県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:50:34.19 ID:z8tp+9fn0 ?BRZ(11112)
내일 아침이 되면 '일본의 탓이다'라고 하겠지

172 名前： 相場師(東京都)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 01:50:43.20 ID:OLFgY3+H0 ?2BP(101)
벌써 우리들 탓이라고 나오고 있는걸? 웃긴다.

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttalk&page=5&nid=973058

＞근처에서 승객을 기다리던 택시 운전수 모씨(44)는, '50대로 보이는 남성이 일장기가 그려진 쇼핑백을 들고 숭례문 옆의 계단으로 올라갔다' 며, '잠시후 남대문에서 붉은 불이 올라왔다'라고 증언했다.

181 名前： 車内清掃員(神奈川県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:51:40.66 ID:z8tp+9fn0 ?BRZ(11112)
>>172
벌써 나왔다!!!!!!!!!!!!!!

200 名前： 空気(大阪府)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:52:42.17 ID:iePc3ks/0
>>172
불쌍하다고 한순간 생각했던 내가 바보였다.

201 名前： 花見客(福岡県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:52:42.26 ID:mga65mTO0
>>172
일본인이 일장기가 그려진 쇼핑백을 들고 다닐까? ㅋㅋㅋ

209 名前： 女(石川県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:53:04.18 ID:0/JnHCd70
>>172
>일장기가 그려진 쇼핑백

그런거 없어.

215 名前： ご意見番(長屋)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 01:53:17.78 ID:HLyLriTa0

>>172
일장기따위는 들고다닐 이유가 없잖아

218 名前： 山伏(神奈川県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:53:41.30 ID:dz50qj290 ?PLT(12096)
>>172
일장기 사는것도 지금은 한국인밖에 안살거야, 불태우려고.

220 名前： 中小企業診断士(新潟県)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 01:53:48.31 ID:sJcMhGyV0
>>172
뭐 이제 어찌돼던 상관없어졌다.

235 名前： 留学生(東京都)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 01:54:30.43 ID:g98IFi3f0
>>172
예상대로네, 동정한 우리들이 바보라고 생각되었다.

236 名前： AA職人(コネチカット州)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:54:31.93 ID:h2oWnCxIO
재건축 하겠지 이거, 20층건물의 남대문을 만들어낼거같네.

245 名前： モーオタ(東京都)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:55:19.84 ID:ZR/DiFep0
대붕괴 왔다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!



250 名前： 共産党工作員(兵庫県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:55:27.62 ID:wHyCFU880
무너졌다아아아아아아아아아아

255 名前： 党幹部(東京都)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:55:30.99 ID:xfjBS5Kt0
우와, 붕괴했다.

262 名前： ブロガー(アラバマ州)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 01:55:38.86 ID:+VIcJHS/0
어이, 지금 뭔가 대단했어

270 名前： 果汁(長屋)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:55:48.45 ID:Kf1fPHyh0
우와아아아아아

282 名前： ネットカフェ難民(福岡県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:56:07.30 ID:ZVEMJkbi0
911 이후, 리얼타임의 충격.

288 名前： 看護士(神奈川県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:56:21.65 ID:NMvE5QPH0
소방사들은 괜찮을까?

293 名前： 高校教師(宮城県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:56:38.39 ID:2qtb5K820
사죄와 배상요구가 온다━━━━━━(ﾟ∀ﾟ；)━━━━━━ !!

295 名前： 車内清掃員(神奈川県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:56:49.82 ID:z8tp+9fn0 ?BRZ(11112)
전부 무너지자 불이 꺼졌다!


297 名前： モーオタ(東京都)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 01:56:52.82 ID:ZR/DiFep0
완전히 흔적도 없이 사라져버렸네.

298 名前： タレント(dion軍)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 01:56:53.15 ID:tFZmBe9h0
기왓장더미가 되었습니다.

276 名前： 現職(東京都)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:55:55.06 ID:vJxdPrxA0
국보 1호잖아?
그 힘든 역사속에서도 버텨온 몇 안되는 건조물 중에서도 필두.
울수밖에 없겠군 이건.

280 名前： 入院中(神奈川県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:56:06.02 ID:DrWV7VPg0
이건 농담 안하고, 일본의 탓으로 돌리지 않는한 조선인의 분노는 가라앉지 않을거 같다.

311 名前： ネットカフェ難民(福岡県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:57:33.11 ID:ZVEMJkbi0
「소실이전의 모습을 충실하게 재현했다」라며
분명히 전보다 호화로운 남대문이 몇년뒤에 나타날 것을 예언한다.

331 名前： 底辺OL(dion軍)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:58:40.16 ID:gx28lL1G0
수개월후, 그곳에는 철골로 강화된 남대문의 모습이..

315 名前： 日本語習得中(大阪府)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 01:57:43.34 ID:+YnyjhvE0
무너지자 순간적으로 불이 약해지네

341 名前： 党幹部(東京都)[] 投稿日：2008/02/11(月) 01:59:36.60 ID:xfjBS5Kt0
동짜몽(.....도라에몽 한글해적판을 비꼬는듯)에게 복원광선을 내놓으라고 해

354 名前： 小学生(大阪府)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 02:00:30.01 ID:eFCboZjM0
이거 설마..
서울의 한가운데에 항상 자동차가 돌아다니는 가이드북 사진에 나온 그 문?

356 名前： 無党派さん(西日本)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:00:35.52 ID:ZBUF7o7W0
아-아..
역사적 유물도 그리 많지 않은 한국에서, 귀한 역사적건조물의 붕괴인가.

358 名前： バイト(コネチカット州)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:00:40.49 ID:3DQmcgrAO
방화냐. 바보같은 녀석들..

371 名前： 相場師(catv?)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:01:50.80 ID:T7svw9dC0
이대로라면 진짜로 일본인이 범인이라고 나온다고

369 名前： 運転士(アラバマ州)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:01:35.38 ID:6y8HCZDt0
어이어이, 잠깐기다려봐.
조만간 진짜로 일본의 역사적건조물에도 경비를 늘리지 않으면..

372 名前： 入院中(神奈川県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:02:01.19 ID:DrWV7VPg0
국보나 문화재는 물론이고, 다른 부분의 경비도 강화해야겠지

381 名前： 氷殺ジェット(大阪府)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:02:34.02 ID:ZMHkQVby0
일본은 건국기념일인데, 한국은 패배기념일인가.



487 名前： 電力会社勤務(コネチカット州)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:07:51.74 ID:NU35O5ViO
>>381
호오, 오늘이 그렇게 되는건가. 뭐 이런식으로 또 묘한 인연이 되는군.

389 名前： きしめん職人(沖縄県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:02:50.24 ID:yzj7QK8Q0
일장기 가방이라니, 바보같은.
솔직히 범죄일으키려는 녀석이, 당당하게 자신의 국기를 들고다닐까ㅋㅋㅋ

402 名前： プロガー(アラバマ州)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:03:27.93 ID:nBi6rCFw0
>>389
하지만 일본인이 한국에서 이런일을 한다면ｗｗｗｗ
얼마나 목숨귀한줄 모르는 녀석이야ｗｗｗｗｗ

442 名前： 白い恋人(dion軍)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:06:11.30 ID:PBO85xVg0
>>389
해외에서 범죄를 일으켰을때 '우리는 일본인입니다'라고 말한다는 한국인들이잖아.

394 名前： まなかな(大阪府)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 02:03:01.71 ID:DBOwC5Eu0 ?2BP(544)
911같이, 다른곳에서 불은 일어나지 않은 것인가.

409 名前： 社会保険庁職員(東京都)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 02:04:00.72 ID:mv4nRZ5r0
WTC도 남대문도, 무너지는 순간을 리얼타임으로 봤다. 그럼 다음에는 어디일까.

432 名前： 天の声(神奈川県)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 02:05:07.76 ID:LE3ERjFE0
하지만, 유일이라고 해도 좋을 중요한 역사적건조물이 저렇게 간단하게 전소될줄은.
스프링쿨러같은 자동방화설비나 방화를 막는 경비시스템은 없던 거야?

485 名前： ボーイッシュな女の子(千葉県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:07:42.65 ID:n1nddMNz0
한국여행에서 실제로 본적이 있지만.
이건 진짜로 불쌍하네.

497 名前： 動物愛護団体(東日本)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:08:33.11 ID:Rl85bT4G0
1398년에 건조한 건가.. 대단하다.

500 名前： 運び屋(宮城県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:08:41.55 ID:BMlQxW6d0 ?PLT(12357)
미국테러 911
한국방화　211

뭔가 숫자의 조합이 의미가 있는듯..

557 名前： プロガー(アラバマ州)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:11:59.64 ID:nBi6rCFw0
범인을 알아냈다!

한국에서 2번째로 오래된 건조물이, 남대문을 질투하여 방화를 사주한거야

582 名前： 恐竜(大阪府)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 02:13:05.12 ID:IsEk/jcZ0
한국국민이 불쌍하다고 생각한것은, 대구 지하철 방화사건 이후 처음이다.

595 名前： 運転士(アラバマ州)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:13:33.40 ID:6y8HCZDt0
하지만, 잘 생각해보면, 일본에 현재 있는 목조건축물들도, 한번 불탄것을 재건한것이 많아.
앞으로 1만년 후면, 별 차이 없어질테니, 한국에서는 마음을 강하게 가졌으면 한다.

603 名前： 選挙運動員♀(埼玉県)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 02:14:16.09 ID:iV48lKU+0
뭐, 동정하게 되네.

그래도 일본에는 아무짓도 하지 말아주세요
일본인을 범인이라고 하며, 일본의 건조물에 무슨 짓을 하지 말아주세요.

607 名前： 黒板係り(アラバマ州)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:14:40.50 ID:WJasp5Pc0
춍은 싫어하지만, 역사적 건물이 무너지는건 아깝다.


718 名前： まなかな(大阪府)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 02:21:25.68 ID:DBOwC5Eu0 ?2BP(544)
모레부터 한국여행예정인데 한마디 해줘

729 名前： ケーキ(三重県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:22:15.48 ID:+K8lf9Bg0
>>718
일장기가 들어간 쇼핑백은 쓰지 마라

825 名前： 恐竜(神奈川県)[] 投稿日：2008/02/11(月) 02:28:19.14 ID:HGkhbENZ0
>>718
현장에는 가까이 가지 않는게 좋아.
라기보다, 가는 것 자체를 연기하는게 좋아(진짜로)



832 名前： モーオタ(東京都)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 02:28:34.58 ID:ZR/DiFep0
한국은 오늘 평일이지?
늦잠자서 지각자가 많겠네

834 名前： イラストレーター(京都府)[sage] 投稿日：2008/02/11(月) 02:28:38.71 ID:gNkACKoi0
이걸 '화재 211'이라는 타이틀로 영화화되겠다.