.............그런데 과연 몇장이나 팔릴지가 문제.
슈로대를 지금까지 다 정품으로 모아왔던 매니아분들에게는 상당한 고민거리가 아닐까 하군요.
'지금까지 다 일판이었는데, 이것만 정발판으로 사기도 애매하고..' 라며 고민하시는 분들이 많으실 듯.
당연히 한글화 여부는 불투명하지만, 매뉴얼, 패키지 한글화정도로 그칠 것 같습니다.
(설마 내용 한글화와 함께, 음성까지 한글화하면.. 판매량 폭락이니... 말 그대로 돈낭비.)
개인적으로는 국내 정발판 판매량 2만장 못넘는다에 올인.
하지만 국내 오리지널 구입특전같은거 넣어주면 또 모릅니다..
(정품 안의 응모권으로 응모하여, 추첨된 사람에게 보크스 SRX 라던가.................)




덧글
도지비론 2007/06/07 16:37 # 답글
저는 일단 정발로 돌아섰지만...그래도 2만은 어림없을것 같네요
DukeGray 2007/06/07 16:40 # 답글
자막 한글화하면 2만은 어떻게 될거같지만 매뉴얼 한글화라고 하네요...
백금기사 2007/06/07 16:41 # 답글
특전 설정집 한글화해서 한정판으로 판다면 혹시...
ProfJang 2007/06/07 16:43 # 답글
만장만 넘어도 기록이라고 생각됩니다만 scek가 가끔 이상한 특전까지 끼는 일도 있어서 정식 발표 나올때까진 기다려봐야 할거 같습니다혹시 모르죠 설정집 한글화 발매하면 전 지금 예약구매한거 당장 취소합니다!
마탐정록키 2007/06/07 16:45 # 답글
특전이 문제죠.
아돌군 2007/06/07 16:46 # 답글
백금기사님 , ProfJang님 / 하지만 번역이 엉터리라면.....? (슈로대 관련 용어를 모르는 사람에게 번역을 맡긴다던가.. 이런케이스가 꽤 많아서..)
레이첼 2007/06/07 16:58 # 답글
음성까지 하면[..]
時雨 2007/06/07 16:59 # 삭제 답글
사실 OG1, 2와 같은 경우는 이미 번역이 되어 올라온 곳이 많고 OGS의 경우는 OG1, 2 + 알파인 상황이기 때문에 일정 보수를 주고 기존 번역자를 사용하는 방법도 있지요.
DAIN 2007/06/07 17:02 # 답글
전 상관없습니다. 돈 있으면 둘다 사면 되고 돈 없으면 둘 중 하나 싼 거 사면 되죠. 어차피 PS3 정발 때에 맞춰서 PS2 소프트를 동시발매로 끼워팔 궁리를 한 측이 문제니까요. 어차피 한국판은 한국판 존재 자체로 기념의 의미가 있으니까 괜히 특전이니 나발이니 신경쓸 이유가 없이 나중에라도 여유가 생기면 사서 매꿔도 되구요.
이동욱 2007/06/07 17:18 # 답글
2만장은 무슨...5000장 넘게 나가면 내손에 장을 지진다.자막 한글화 해도 만장 절대 못넘음.
샌드맨 2007/06/07 19:41 # 답글
어차피 SCEK에서 반프랑 3천장 정도를 목표로 잡았다는 이야기도 있지요.
알트아이젠 2007/06/07 19:44 # 답글
설정집을 한글화한다면 나름대로 땡기는군요!
우림관 2007/06/07 20:16 # 답글
역시나 비싸고 골치아픈 캐릭터 판권 신경 안써도 되는 쪽의 슈로대가 나오는군요
比良坂初音 2007/06/07 20:17 # 답글
전 그래도 일판... 음성 한글화라면 죽어도 안살거고 텍스트만 한글화 하는 경우도 아예 전문 슈로대 매니아들 불러다가자타공인으로 믿을 수 있을만한(과거 여신전생 한글화 때 사교의 관 멤버분들처럼) 사람에게 번역 맡긴다면 몰라도
그렇지 않은 경우라면 역시 안사죠... 매뉴얼이나 설정집 한글화 역시 마찬가지-;;
뭐 그냥 "정발 딱지"만 달아주고 가격만 싸게 해서 나온다면 구매할 의향은 있습니다만...
풍신 2007/06/08 01:07 # 답글
벌써 다른쪽 예약을해서...(그것도 발매연기되기전에...) 정발을 사려고 해도 정보를 조금 일찍 퍼트렸어야...