[RICOH ] Caplio RR30 (1/18)s iso154 F2.6
아는 사람은 아는.. 불후의 명곡, '일본 브레이크 공업 사가'시디입니다..
MP3 등으로 가지고 계신 분은 많으시겠지만..
이렇게 실물을 보유하고 있는 한국인은 없으리라 봅니다....
(솔직히 렌탈 시디점에서 처분가 50엔에 나오지 않았으면 안샀습니다...)
[RICOH ] Caplio RR30 (1/60)s iso125 F2.6
자아~ 시디 표면입니다... 커버의 콘티 비슷한게 시디 표면이군요.....;;
[RICOH ] Caplio RR30 (1/45)s iso125 F2.6
속지 뒷면입니다.
일본 브레이크 공업이 자랑하는..(...) 7종의 '파이널 웨폰'의 모습입니다.
[RICOH ] Caplio RR30 (1/32)s iso154 F2.6
시디케이스 뒷면......
[RICOH ] Caplio RR30 (1/45)s iso125 F2.6
[RICOH ] Caplio RR30 (1/36)s iso154 F2.6
속지에는, 7종의 파이널 웨폰에 대한 소개가 있습니다.
번역하자면...
1. 스틸 볼
직경 1.5미터,총중량 0.5톤
유명한'아사O산 사건'에서 사용된 철구. 현재 지구상에서는 사용되지 않고 있다.
2. 캐미컬 앵커.
전장 15미터, 총중량 20톤, 최고속도 15km/h
건물이 무너진 뒤의 잔토, 흔적등의 요철지대에서도 자유자재로 움직일 수 있는 중기로보.
상부에서 발사되는 캐미컬빔에 의하여, 콘크리트를 분쇄한다.
약점: 스피드가 느리다..
3. 윤보
전장:(신축)6-25m, 총중량(탄두장착시)6.8톤, (탄두 미장착시)5톤.
최고시속 30km/h
긴급배치시에만 사용되는, 원격조작형미사일.
선단부분은 런쳐식으로 되어있어서, 탄두 미사일을 최대 9발까지 장착 가능하다.
약점: 계면 등에 사용하면 전도하여 자폭할 가능성 있음.
4. 다이아몬드 컷터.(본명:카츠다 지로)
전장 172cm, 총중량 90kg, 최고속도:그럭저럭. 박치기의 강도 :?km/cm^2
그, 칼 콧치씨에게 가르침을 받고, 그 뒤, swat,중동의 용병등을 거쳐서, 일본 브레이크 공업에 입사. 무기를 사용하지 않고, 맨몸으로 해체작업에 임하는 무투파. 특히 대단한 것은, 박치기로써, 상태가 좋은 날에는 콘크리트도 파괴한다.
약점 : 아침에 약하다, 최근 배가 나오기 시작했다.
5. 콤프렛샤
전장:(h)200x(w)250x(d)170cm.
총중량 450kg, 최대풍압 2t/cm^2
이것도 원격조작 해체병기.
그림 중앙의 팬에서 공기를 흡수하여, 압축한 뒤, 좌측의 에어 포닉에서 최대 2톤의 압력으로 콘크리트를 파괴한다.(거의 다이너마이트의 폭발풍과 동등).
주의사항 : 사용시에 에어 포닉의 근처에 다가가지 말도록.
6. 핸드 크럿셔.
전장: 거의 사람 손과 같은 크기. 총중량:1킬로. 최대내구하중:100kg
손에 장착하여 사용하기 때문에, 해체작업중에서 가장 몸에 가까이 하게 되는 해체 도구. 목재나 플라스틱등의 해체에 사용된다.
손톱부분은 스텐레스 합금으로 되어있기 때문에, 콘크리트 해체는 불가.
약점: 강한 진동 때문에, 장착후에 건강상의 후유증이 보고되어있다.
7. 에어 맨.
전장(직경): 에어 주입시 40미터, 통상시에는 20미터.
통중량 20톤, 최고속도 500km/h
최대 풍압 10톤/cm^2
우리 일본 브레이크 공업의 파이널 웨폰 중, 최강의 부류에 들어가는 풍선형 병기.
에어 비주입시는 왼쪽처럼, 컴팩트하고, 해체시에는, 오른쪽의 형태가 되어, 발에 달린 2개의 포대에서 공기포를 발사, 완벽하게 해체한다.
약점 : 풍선 부위에 구멍이 생겨버리면 자신이 해체되어버린다.
[RICOH ] Caplio RR30 (1/14)s iso154 F2.6
일본 브레이크 공업 사가 가사...
ブレイク ブレイク あなたの街の
(브레이크 브레이크 아나타노 마치노)
브레이크 브레이크 당신의 마을에
解? 解? 一役買いたい
(카이타이 카이타이 히토야쿠 카이타이)
해체 해체에 한 몫하고 싶어
耐久年收 過ぎてゆく
(타이큐우렌슈 스키테유쿠)
내구 수명이 다되어간다
コンクリ-トが 落ちてゆく
(콘크리토가 오치테유쿠)
콘크리트가 떨어져간다
地球の平和をはばむやつらさ
(지큐우노 헤이와오 하바무야츠라사)
지구의 평화를 방해하는 놈들이야
Break Out !
日本ブレイク工業
(니혼 브레이크 코교오)
일본 브레이크 공업
スチ-ルボ-ル DA DA DA
(스치루-볼 DA DA DA)
스틸볼 DA DA DA
日本ブレイク工業
(니혼 브레이크 코교오)
일본 브레이크 공업
ケミカルアンカ-大地を 搖らし!!
(카미칼-앙카 다이치오 유라시!!)
케미컬앵커 대지를 흔들어라!!
家を壞すぜ! 橋を壞すぜ! ビルを壞すぜ! 東へ西へ
(이에오 코와스제! 아시오 코와스제! 비루오 코와스제! 히가시에 니시에)
집을 부순다! 다리를 부순다! 빌딩을 부순다! 동으로 서로
走る! 走る! 日本ブレイク工業
(하시루! 하시루! 니혼 브레이크 코교오)
달린다! 달린다! 일본 브레이크 공업
ブレイク ブレイク 欠陷住宅
(브레이크 브레이크 규칸주타쿠)
브레이크 브레이크 결함주택
木造 モルタル ペンシルビルを
(모쿠조 모르타르 펜실-비루오)
목조 모르타르 펜슬빌딩을
杭頭處理などおてのもの
(쿠이코우 쇼리나도 오테노모노)
기초말뚝처리등이 특기입니다
協力サポ-トいたします
(쿄료쿠 사포-토 이타시마스)
협력 서포트 받고 있습니다
正義のハンマ- ユンボをかざせ!!
(세기노 함마- 윤보오 카자세!!)
정의의 햄머 중장비를 가려라!!
Break Out !
日本ブレイク工業
(니혼 브레이크 코교오)
일본 브레이크 공업
ダイヤモンドカッタ- DA DA DA
(다이아몬도 카타- DA DA DA)
다이아몬드 컷터 DA DA DA
日本ブレイク工業
(니혼 브레이크 코교오)
일본 브레이크 공업
コンプレッサ- 大地に響け!!
(콘프렛사- 다이치니 히비케!!)
콤프렛서 대지를 울려라!!
家を壞すぜ! 橋を壞すぜ! ビルを壞すぜ! 東へ西へ
(이에오 코와스제! 아시오 코와스제! 비루오 코와스제! 히가시에 니시에)
집을 부순다! 다리를 부순다! 빌딩을 부순다! 동으로 서로
走る! 走る! 日本ブレイク工業
(하시루! 하시루! 니혼 브레이크 코교오)
달린다! 달린다! 일본 브레이크 공업
日本ブレイク工業
(니혼 브레이크 코교오)
일본 브레이크 공업
スチ-ルボ-ル DA DA DA
(스치루-볼 DA DA DA)
스틸볼 DA DA DA
日本ブレイク工業
(니혼 브레이크 코교오)
일본 브레이크 공업
ケミカルアンカ- DA DA DA DA!
(카미칼-앙카 DA DA DA DA!)
케미컬 앵커 DA DA DA DA!
日本ブレイク工業
(니혼 브레이크 코교오)
일본 브레이크 공업
ダイヤモンドカッタ- DA DA DA Hey!
(다이아몬도 카타- DA DA DA Hey!)
다이아몬드 컷터 DA DA DA Hey!
日本ブレイク工業
(니혼 브레이크 코교오)
일본 브레이크 공업
コンプレッサ- 大地に響け!!
(콘프렛사- 다이치니 히비케!!)
콤프렛서 대지를 울려라!!
家を壞すぜ! 橋を壞すぜ! ビルを壞すぜ! 東へ西へ
(이에오 코와스제! 아시오 코와스제! 비루오 코와스제! 히가시에 니시에)
집을 부순다! 다리를 부순다! 빌딩을 부순다! 동으로 서로
走る! 走る! 日本ブレイク工業
(하시루! 하시루! 니혼 브레이크 코교오)
달린다! 달린다! 일본 브레이크 공업
Break Out !!
[RICOH ] Caplio RR30 (1/32)s iso154 F2.6
시디 케이스의 뒷면 속지..............
뭔가가 엄청 느껴지는군요.......




덧글
똥사마 2005/05/23 21:43 # 답글
이걸 만들었다는 자체가 유쾌합니다/
나이브스 2005/05/23 22:14 # 답글
저 시디 케이스 속지를 보면서 느끼는 건...- 이것이 중년인가 - ㅡㅡ;;;
헌데요 여러 버전 중에 노래 중간에 대사 나오는 것도 있는데 그것도 해석해 주실수 있나요?
아돌군 2005/05/23 22:18 # 답글
나이브스 / 번역입니다..사원 : 과.. 과장! 해안선에서 아스팔트의 폐허를 발건했습니다!
과장 : 뭐라고!
사원 : 어떻게 해야 합니까?
과장 : 좋아! 핸드 크러셔 장착!
사원 : 아.. 안됩니다, 전혀 먹히지 않습니다!!
과장: 어쩔수 없군... 에어맨 출동이다!!
전원 : 에어 맨 출동~~!!!